שבעים ושבעה זבובים

נכתב על ידי: יהודה עצבה

לצפייה בסרטון שבעים ושבעה זבובים:

מובאת כאן אנקדוטה המאפיינת את התפתחות השפה העברית ודרך ההגייה שלה במושבות הגליל. הדוגמה שמביא הסיפור היא אופיינית לדרך הדיבור המושפעת מהשפה הערבית ומהעברית הספרדית של יהודי היישוב הישן בעיקר בצפת וטבריה.

© כל הזכויות שמורות
אור ליום ו', כ"ו, אדר, ב', תשע"א. 1.4.11


4. התייחסותו של מר אהרון בלום
מאת: יהודה עצבה 01/05/2020
כבוד גדול לאתר הסיפורים לקבל התייחסות לנושא 'מפי הגבורה' ממש. אין ספק שעדותו של מר אהרן בלום היא חשובה ביותר ומצטרפת לדיון על מקור לימוד השפה העברית והתייחסות המורים הראשונים במושבה ראש פינה לתחייתה של השפה העברית. תודה על כך.
3. ב' דגושה
מאת: אהרן בלום 01/05/2020
אני בן ראש פינה יליד 1931 , אבא שלי דיבר עברית עם ב' דגושה וכך הוא הסביר (חולק על יהודה ) ,אכן ןילקומיץ וחבריו בבית ספר בראש פינה דנו איך לבטא את אותיות ב'ג'ד'כ'פ'ת' שחלקן מבוטאות בדגש וללא דגש וחלקן ( ג'ד'ת' ) מנוקדות בדגש וללא דגש ובעיצה אחת המורים הנ'ל החליטו לבטא את כל המילים (כולל ב'כ'פ' )בדגש , אי לכן " שבעים ושבעה הזבובים " מקורם בראש פינה ואין לזה כל קשר ליהודים ספרדים או לערבית
2. דבר עיברית בעברית..
מאת: הרש'ש.. 02/04/2011
נהניתי מאוד מסיפורו של יהודה בראש פינה,מעוניין בדוגמאות נוספות בסגנון:ש י ב עים ו שי ב עה ז בו ב ים.. בברכה,הרש'ש..
1. גדול
מאת: רבקה אביב 03/04/2011
ראשית סליחה על הבורות אך מורי היקר חידשת לי שבצפת ובטבריה דיברו עברית שונה מכורח המציאות.חשבתי שרק לירושלמים יש הגייה שונה.בעקבות הסיפור היפה שלך ברצוני להמליץ על הסרט "גיא אוני" שמוקרן עכשיו בבתי הקולנוע בעקבות הספר המקסים של שולמית לפיד
הוספת תגובה
שם:
דואר אלקטרוני:
כתובת זאת לא תוצג באתר
כותרת:
תוכן:



 
|